日元疲软 日经指数上涨

   The Nikkei 225 index has closed marginally higher today (September 5th), recording its third successive session of gains after the Bank of Japan (BoJ) maintained its monetary stimulus.
   Following a two-day policy meeting, the central bank pledged to press on with its plans to inject more than 270 trillion yen into the country's economy over the next two years. This is part of prime minister Shinzo Abe's intentions to end almost two decades of near-constant deflation.
   The most recent data emerging from Japan has indicated that Mr Abe's policies - dubbed 'Abenomics' - are performing sufficiently to allow the country's government to press ahead with plans to introduce a hike in sales tax.
    Asian stocks were broadly higher overnight, with Hong Kong's Hang Seng index adding 1.15 per cent and Shanghai's Composite index advancing by 0.46 per cent.
    Today's global trading session is set to be dominated by central bank policies, with the Bank of England and European Central Bank set to follow the BoJ's lead and make their latest policy announcements later today.

    今天（9月5日）日经指数收盘价小幅走高，为连续三个交易日上涨，此前日本央行决定维持期货币刺激政策。
    为期两天的政策会议后，央行承诺在未来两年里抓紧向本国经济注入270万亿日元的计划。这部分是因为首相安倍晋三的想法，他想结束维持了近二十年的通胀。
    日本最近数据表明，安倍晋三的政策，或称“安倍经济”，足以让该国政府提出进一步提高销售税的计划。
    亚洲股市隔夜普遍走高，香港恒生指数上涨1.15%，上证综合指数上涨0.46%。
    今天全球交易情况将由央行政策决定，在日本央行之后，英国央行和欧洲央行将在今天晚些时候公布其最新政策。